Немецкая драматургия с четвертого ШАГа достигла Херсона. ШАГ-4 – это очередная антология актуальной немецкоязычной драматургии из Швейцарии, Австрии и Германии, изданная Институтом Гете. Благодаря первым трем аналогичным сборникам в России и Украине был поставлен ряд спектаклей по пьесам ведущих европейских авторов. В 2011 г. руководством Института Гете в Киеве было принято решение поставить пьесу «Кома» из ШАГа-4 силами Центра при поддержке Института Гете.

     В пьесе рассказывается о произошедшем в австрийской школе трагическом инциденте – расстреле школьником своих одноклассников и учителей. По замыслу драматургов Фолькера Шмидта и Георга Штаудахера пьесу лучше разыгрывать в школьном пространстве: зрители должны следовать за актерами, переходя из класса в класс и пытаясь понять, что привело подростка к моральному кризису. Центр Мейерхольда принял решение пойти дальше – не только реализовать замысел автора и поставить пьесу в одной из херсонских школ, но и предложить самим школьникам сыграть в этом спектакле.

     До этого участники Центра уже принимали участие в проектах Института Гете. Кроме участия в проекте «Кто Я?» со спектаклем «Город на Ч», Андрей Май в 2010 г. режиссировал читки современных немецкоязычных пьес в проекте «Современная немецкоязычная драматургия» во Львове, а Николай Гоманюк модерировал их обсуждение. На этот раз Центр Мейерхольда делает совместно с Институтом Гете полноформатный спектакль – с авторской режиссурой, музыкой, сценографией и т.д. Уверены, что немецкие корни Карла Теодора Казимира Мейергольда помогут херсонцам в совместной работе с Институтом Иоганна Вольфганга фон Гете.